Tudo sobre minha vida na Alemanha Áustria. Blog atualizado terças e sextas (e quando der)!

Na Alemanha tem um imposto parecido com o IPVA. Seu cálculo depende do tipo de combustível que o carro usa (paga-se mais quando o carro usa diesel e menos se usa gasolina) e também entram no cálculo outros fatores como ano de fabricação, eficiência (quantos quilômetros faz por litro e a quantidade de CO2 emitida). Então, caso o carro tenha, por exemplo, catalisador, que reduz a emissão de poluentes, o proprietário pagará menos imposto.

O seguro é um pouco diferente. No Brasil temos o seguro obrigatório (DPVAT), que, claro, todo mundo paga e você ainda pode ter um seguro particular. Na Alemanha, o seguro particular é obrigatório e seu cálculo - chamarei de cálculo básico, porque tem "extra" (já já vocês entenderão!) - depende do carro, da idade do motorista e do tempo de carteira. Se o motorista já teve acidentes antes, o seguro fica mais caro. Isso é o cálculo do valor base do seguro. Ainda existe o fator "extra", que eu mencionei. Este fator depende de quanto tempo o motorista tem seguro (se houver troca de seguradora, o tempo continua sendo somado. Aqui vale o tempo total, não importa se o motorista mudou 700 vezes de seguradora). Eu sei que ainda está complicado. Para ficar mais claro, vou exemplificar: João vai comprar o primeiro carro da vida, portanto, nunca teve um seguro na Alemanha. Ok, João pagará o valor mais alto do "fator extra", que está entre 200% a 250% do valor base. Por outro lado, se Maria já tem 50 anos e tem seguro no nome dela desde os 18 anos, ela já está no sistema das seguradoras há mais de 30 anos, então Maria pagará pelo "fator extra" algo em torno de 30%, porque quanto mais tempo você está no sistema das seguradora, menos você pagará. Quem sofre - no sentido de pagar o olho da cara - é quem está começando! Então, Maria pagará um terço e João (pobre João!) pagaria o dobro simplesmente por nunca ter tido um seguro no nome dele.

Sei que este post não está muito fácil de entender, então vou exemplificar mais um pouco: o seguro não tem relação com o imposto! Existe o valor base do seguro (idade do motorista, modelo do carro, etc) e sobre este valor é multiplicado o fator "extra", que vai de 0,3 (30% pra Maria) a 2,0 (200% para João). Digamos que o seguro para um carro Classe A de 2009, para um motorista com 50 anos, 32 anos de carteira, sendo o dono a única pessoa que possa dirigir o carro, custa €400. Esta é a base do cálculo do seguro. A diferença agora é quanto tempo o motorista já tem seguro. Caso a Maria fizesse o seguro deste carro, pagaria 400 x 0,3 (30%) = €120. E João que nunca teve seguro na Alemanha? Para ele ter seu primeiro seguro, teria que pagar 400 x 2 = €800. Com o passar do tempo o fator vai diminuindo. Depois de alguns anos, ele pagaria 400 x 1,8; depois 400 x 1,0; até chegar em, sei lá, 20 anos e pagar 400 x 0,3.

O que você tem que guardar: se o carro for velho, não tiver catalisador (poluir muito), for a diesel, pouco econômico e for o seu primeiro carro com seguro, o valor do seguro será um absurdo de caro! Se o carro for novo, a gasolina, não poluir muito e você tiver tido muitos carros com seguro (na Alemanha), o novo seguro terá valor mais baixo.

Beijos, queridos!

Atualização: me esqueci de falar dos diferentes tipos de seguro! Existe um só contra terceiros (então não cobre danos ao teu carro); seguro Teilkasko e seguro Vollkasko. O Vollkasko é o mais completo, até se der perda total eles pagam. A Teilkasko só cobre danos menores. E tudo varia também com o valor da Selbstbeteiligung que quer dizer, quanto do custo você assume. Se você assumir uma Selbstbeteiligung de €500, todo dano até €500 você paga e para valores acima de , a seguradora paga o excedente. Exemplo: dano deu €1500 e sua Selbstbeteiligung é de €500 (poderia ser outro valor, mas no exemplo é de €500!). Você paga €500 e a seguradora €1000. Uma Selbstbeteiligung mais alta faz o preço de seguro ficar menor, porque para todos os danos até um determinado valor da Selbstbeteiligung, você é quem paga. Agora eu acho que tem tudo! :)

Eu não vou ao posto de gasolina sem Schatz. Pode ser frescura, mas não consigo abastecer o carro sozinha (sempre escorre um pouco de gasolina). É claro, gente! Passei minha vida inteira só entregando a chave pro frentista e ele fazendo isso (tenho que falar que é mais difícil que parece)! A primeira vez que eu fui em um posto na europa, eu demorei 500 anos para colocar 15 euros no carro e aí passei pro Schatz porque a minha desenvoltura (zero) com a bomba de gasolina/diesel e afins e a fila que estava se formando atrás de mim estava me deixando em uma situação complicada. Ah, as bombas têm um número! Você tem que saber qual é o número da sua para efetuar o pagamento. Você abastece, se dirige até a loja de conveniência que tem em todo posto, diz qual é o número da bomba que você abasteceu seu carro e, pelo computador, o rapaz saberá o quanto você deve pagar.

Carro abastecido. Schatz diz para aproveitarmos que estamos lá e aspirarmos os tapetes e interior do carro. Quando chegamos em outra máquina, pensei: "Ok, ele está de brincadeira com a minha cara". Gente, não é que nem aqui no Brasil que você só senta na cadeirinha, bebe uma água enquanto espera o cara lavar teu carro não! Você faz tudo! A máquina para "lavar" o carro por dentro - na verdade é só aspirar - funciona assim: 1 euro para 2 minutos e 2 euros para 5 minutos. Parece pouco, mas é muita coisa! Posso dar um truquezinho bobo? Lá vai: você vai usar a bendita máquina de aspirar. Abra todas as portas, tire os tapetes e deixa tudo preparado. Quando você colocar sua moedinha lá e apertar o botão de ligar, o tempo já começou a contar e você aproveita bem os seus 2 minutinhos. Te juro que a gente ficou até aspirando onde já estava limpo só para esperar o tempo acabar. Dois minutos é suficiente se você não tiver, sei lá, uma mini-van(?) ou qualquer outro carro grande.

Lavagem por fora? Só vi a automática. Aquela da escova grandona, secador gigante, que você fica dentro do carro, sabe? Só colocar a moeda (é tipo o nosso estacionamento de shopping, mas sem o espaço de sair o cartão. No lugar, tem para você colocar a moeda. Não me lembro o valor exato, mas é algo em torno de 2 euros). Você fica do lado de fora mesmo (lembre-se que você teve que colocar a moeda. Não aconselho colocar pelo vidro aberto. A partir do momento em que você apertar "ligar", vai começar e se você quiser colocar pelo vidro aberto do carro, você vai se molhar! Eu penso que não dá tempo de fechar o vidro antes de receber uns jatinhos d'água na cara!)

Quando eu e Schatz estávamos de namorico, eu precisava de alguma coisa (não me lembro do quê mais) e ele me respondeu algo do tipo: "Não dê o peixe à ninguém. Ensine a pessoa a pescar". Significa que ele não ia fazer o que eu queria que ele fizesse, não é? Às meninas que, no meu lugar, não ficariam INDIGNADAS - como eu fiquei - eu só digo uma coisa: eu admiro vocês. Eu, como uma mísera mortal, QUASE morri de raiva, terminei o namoro, morri de raiva mais um pouco e, como o final da história vocês já sabem (nós voltamos e viveremos felizes para sempre), eu não pude deixar barato e sacaneio ele por isso até hoje!

Falei toda essa historinha aí só para chegar à conclusão de que os alemães/suíços/europeus são realmente assim: eles - homens e mulheres - fazem tudo sozinhos porque, creio eu, desde pequenos os pais não davam os peixes. Eles ensinavam as crianças a pescar. (se tiver frase mais tosca do que essa, vocês me avisam?)

Hoje em dia, eu adoro morar na Alemanha/Áustria e ter a oportunidade de vivenciar tudo isso. Onde mais eu montaria meu próprio armário, não é? :)

Beijos, queridos!

O post será pequeno por culpa do carnaval - o meu só acaba domingo -, mas "recheado"! Hoje vou dar uma dica que eu sempre quis ler em algum lugar, mas tive que descobrir sozinha. Sabe aquele ACHADO? É o que eu vou contar hoje. Claro, que para viagens muuuuuuito longas, talvez não valha muito a pena, mas com certeza vai servir para alguém.

Na Alemanha tem uma passagem de trem chamada Schönes-Wochenende-Ticket. Significa algo como "Ticket Bom fim de semana". O que é isso? Um ticket que você (e no máximo mais 4 amigos) pode comprar apenas no final de semana (sábado ou domingo da meia noite até às 3 da manhã do dia seguinte) e viajar a Alemanha inteira! O preço fica em torno de 40 euros. Sim, mais ou menos 40 euros para viajarem até 5 pessoas. Gosto de ser repetitiva para ficar bem claro para todo mundo: não se paga 40 euros por pessoa! É 40 euros para, no máximo, 5 pessoas viajarem pela Alemanha inteira. E ainda vale em um trechinho da Polônia! O probleminha: o ticket vale só por um dia (como já disse, de meia noite até às 3 da manhã do dia seguinte). Outro probleminha: só é válido nos trens regionais (S-Bahn, RB, IRE, RE), que são mais lentos. Os rápidos, como IC e ICE não entram nessa.

O ticket também pode ser usado por um grupo de pais ou avós (máximo de 2 adultos) com qualquer número de seus próprios filhos ou netos menores de 15 anos.

Pode ser comprado pela internet, no Automat (a máquina que tem nas estações de trens) e no Reisezentrum que também tem em toda estação de trem, mas os preços são diferentes: 40 euros pela internet ou pelo Automat, 42 euros se você comprar pelo Reisezentrum e 44 euros se você comprar dentro do trem (tem que acrescentar 10% porque você está comprando no trem). Eu não aconselho comprar no trem! Não se pode comprar em todos os trens e, como diz um primo meu, é melhor não dar sorte ao azar.

Quem tiver viajando com cachorro, pode levar e não se paga nada a mais por isso. Quem tiver com bicicleta, paga algo em torno de 5 euros!

Importante: só vale para a 2ª classe e é intransferível!! Quando você comprar o ticket, você terá que escrever seu nome e se alguém perguntar, deverá apresentar o passaporte ou algum documento que te identifique. Caso você viaje com mais 4 pessoas e a última parada seja diferente, é para colocar no ticket o nome da pessoa que descerá do trem por último - porque se todo mundo foi descendo e o cara tá por último com o ticket no nome da amiga que já desceu e o cara que faz o controle pede a identificaçã e o nome não bate, gente, até você provar que você não roubou este ticket, a tua viagem já acabou! Cuidado com isso!

Por último, os trechos da Polônia que são válidos:

• até Swinoujscie centro (linha de UBB)
• Grambow - (fronteira Grambow) - Szczecin Gl 
• Tantow - (fronteira Tantow) - Szczecin Gl
•  Forst (fronteira) - Zasieki
•  Frankfurt (fronteira) - Slubice e
• Goerlitz - (fronteira Zgorzelec) - Zgorzelec
  

Em Szczecin (Stettin), o Schönes-Wochenende-Ticket também é válido para os ônibus.

Agora tenho que ir, minha gente! A minha priminha já está aqui chorando inventando que bateu a perna em algum lugar para eu sair do computador e brincar com ela!

Será que um dia eu consigo fazer um post pequeno?

Beijos, meus queridos!

Em poucos meses, o blog muda de foco! O nosso tempo na Alemanha foi muito gostoso, mas Schatz e eu estamos quase que com as malas prontas. Nosso vento sopra para a Áustria agora! Viena nos espera. Uma nova vida nos espera. Nosso primeiro passo como casal nos espera. Não preciso nem dizer o quanto isso me alegra, né?

Só fico triste pelo meu amigo-chefe. Meu querido Helmut ficará triste com a mudança que ele torcia tanto para não dar certo e, assim, ficarmos perto dele. Eu sou chorona. Choro porque gosto, porque não gosto, porque estou feliz, porque estou triste. E se eu não consigo segurar as lágrimas enquanto eu escrevo sobre a possível tristeza dele, na hora vai ser um pouco pior.

Por já prever nossa ida para Viena, minha viagem de volta (que seria só depois do casamento) será dia 23 de março. Estou louca para chegar e eu e Schatz ocuparmos nosso tempo procurando nossa nova casa, conhecendo nossa nova cidade, procurando um restaurante italiano por perto (ninguém é de ferro) e duvido que terá um carbonara tão bom quanto o do Giovanni!

Com a mesma tristeza que deixei meus amigos e familiares no Brasil, deixo meus amigos na Alemanha. O bom disso, é que eu também os deixo com a mesma certeza: a de que minha felicidade está lá! E, agora, o meu "lá" é Viena. Daqui uns anos, pode ser outro lugar. Meu pai sempre diz a frase da música do Gilberto Gil: "O melhor lugar do mundo é aqui e agora". Sempre que muda algo na minha vida, penso nisso. Não importa onde você esteja, será o melhor lugar do mundo.

No início, o blog na Áustria será mais lento com as informações, porque fui pra Alemanha sabendo muita coisa já. O importante é que o blog continuará o mesmo, só que em outro canto e, como disse, um pouco mais lento porque eu e você, querido leitor(estou me achando a escritora do NYT ou não?) descobriremos Viena juntos!

Bejos, queridos!!

Queridos, hoje não terá post! Ainda estou correndo atrás dos convites e hoje tenho horário marcado com tudo o que você imaginar! Isso é chato em casamento: se você quiser escolher uma agulha, tem que marcar horário!

Por falar nisso, fiz a degustação de doces. Gente, achei que fosse comer 300 doces (adoooro) e depois do segundo (quinto, na verdade) eu já estava pedindo arrego. Esta fase de escolha é tão gostosa!

Também fui degustar vinhos e espumantes. Que beleza que foi! Me casei em 2011, o de 2012 está chegando e acho que já vou começar a preparar o de 2013. Estilo carnaval de Salvador, sabe? Quando o carnaval mal acaba, já tem folião comprando o do próximo ano? Estou neste estilo. Casamento viciiiiiiiiiiia! hahaha

Já adianto um bom carnaval para todos vocês, mas amanhã terá post novo!

Beijos!

Vou dar a notícia "na lata": Schatz está com uma oportunidade de emprego em Viena - Áustria. Talvez este blog mude de rumo! Estamos super felizes com a oportunidade! Não é certeza ainda, mas morar em uma cidade grande, mais uma vez conhecer outra cultura, novas amizades, novos empregos... Tudo isso é, claro, é muito animador!

Já contei que não existe povo mais sincero do que o alemão, né? Meu amigo-chefe sempre diz: "e sobre Viena? Vocês já se decidiram? Eu espero que não dê certo." É engraçado, mas eu entendo ele sentir isso! Ele só não quer que a gente fique longe, mas sei que ele torce pro que for melhor pra gente. Ele torce, mas não quer que dê certo.

O meu sentimento já é outro: eu torço, quero que dê certo, mas se não der, estou feliz do mesmo jeito. Nossa vida é muito gostosa na Alemanha, como será em qualquer lugar (se Deus quiser!).

Não dependemos de muita coisa para nos mudarmos: Schatz já participou da seleção, já foi escolhido (todo mundo comeu poeiiiira!!), já discutiu salário, mas na hora de ler o contrato (sim, tudo é discutido antes - até o salário - e quando está tudo conversadinho, mandam o contrato só para assinar e estará tudo fechado!), nós não concordamos com 3 cláusulas. E, como estamos em uma posição confortável (quem lê pensa que a gente ganha 1 bilhão de euros - você está pensando errado! haha Digo "confortável" porque estamos felizes com as nossas vidas na Alemanha), caso a empresa modifique estas 3 cláusulas, aceitaremos. Caso não, negaremos o emprego em Viena.

Então, aguardem os próximos capítulos da novela! Assim que soubermos sobre o nosso próximo passo, avisarei aqui!

Hoje vou escrever um pouco sobre operadoras de celular, mesmo não tendo muita experiência no assunto. Quando cheguei, Schatz não tinha celular (ele detesta!) e nós, agora como casal, precisamos de um.

Nada a ver a gente ser um casal e precisar de celular, né? Ainda mais em uma aldeia! Tá, a verdade é que eu sempre morei em cidade grande e não consigo imaginar uma vida "normal" sem celular. Desculpem a futilidade, mas quem não tem um(um?) defeitinho, não é mesmo?

Bom, sem falar mais sobre o motivo de termos um celular, o importante é que nós precisávamos de um e o meu amigo-chefe-alemão já foi indicando: "olha, tem um chip do Aldi (um supermercado) que é ótimo! A ligação de Aldi para Aldi é de graça! Podemos nos falar sem pagar nada!"

E foi assim - nessa facilidade - que o supermercado Aldi ganhou mais uma cliente. Não significa que o supermercado seja também operadora, mas - informação do Schatz - é feito um acordo entre a operadora e o supermercado, que compra muuuuitos chips e revende. O único probleminha é que eu só posso recarregar lá também. (SIM, A MENINA DA CIDADE GRANDE TEM PRÉ-PAGO!)

Outra possibilidade é com a Vodafone. Eu a considero bem famosa (sempre vejo propagandas e tal) e pesquisei um pouco sobre os planos para falar de Vodafone para Vodafone. Você paga mais ou menos 10 euros e pode falar ilimitado com pessoas da mesma operadora (a Vodafone, no caso!). Só para deixar claro: seu plano pode ser de X euros e você pagará 10 euros a mais na conta para falar ilimitado com outras pessoas que também têm Vodafone. Sem querer ficar repetitiva, mas já ficando, não estou dizendo que o valor do plano é de 10 euros! Estou dizendo que é 10 euros a mais na conta. Pronto, não tem como eu explicar melhor do que isso (a simpatia mandou um abraço de novo! Ai, gente! Desculpa, estou na TPM!)

Segundo Schatz - se a informação estiver errada, atirem as pedras nele para nós construirmos o nosso castelo -, mas ele disse que o Globus, um outro supermercado, também vende chip para celular e ainda tem mais: a cada 10 euros em compras, o cliente ganha 1 minuto em ligação. Acho que era uma promoção, então é bom ficar ligado nisso também!

Nada a ver com o post, mas escrevi ali sobre as pedras e construir o castelo... Gente, que eu sou meio tosca, vocês já sabem, mas eu MORRO com estas frases: "com as pedras que me atiraram, eu construí um castelo" ou "se sua estrela não brilha, não tente apagar a minha"... Eu racho o bico (morro de rir), como dizem os paulistas.

Fui, meus amores! Ainda estou na correria com o casamento e só fico aqui no Brasil até 22 de março, então tenho que correr mais ainda com os preparativos!

Beijos!

Galeura, ontem eu fui em um aniversário de criança que... PELAMOR! Foi tudo super bonitinho, mas sabe quando a mãe faz festa para impressionar os pais e não uma festa divertida para as crianças? Tenho uma preguiça disso!! Claro, o problema não é meu, mas como o blog é, posso falar o que eu quiser (a simpatia mandou um abraço!).

Começando pela decoração, estava super bonitinha. Os problemas começaram perto do "parabéns". Eu respeito todas as religiões e, me desculpe quem discorda, mas eu não acho legal quando os donos da festa fazem uma oração e "obrigam" todos os convidados a fazerem o mesmo. Isso aconteceu na festinha antes do parabéns: a tia da menina fez uma oração de uns 5 minutos (e a criançada LOUCA para cantar parabéns), depois pediu para todo mundo dar as mãos e rezar um Pai Nosso. Eu rezo todos os dias, juro, mas gente.. E as pessoas de outras crenças? Eu acho que religião é respeitar todo mundo e não impor a sua.

Ah, antes dos parabéns, a aniversariante (ela estava fazendo 5 anos) teve que trocar de roupa. Gente, trocar de roupa! A mãe não poderia ter esperado mais 10 anos e ter feito isso na festa de debutante?

Chegou o bolo: de ameixa. Os docinhos? Brigadeiro, beijinho, uma trufa recheada de ameixa, outra de uva...

Já disse mil vezes e repito: a festa foi super legal, mas o que me irrita é pai/mãe pensando mais em se mostrarem para os convidados do que divertirem as crianças.

No meu casamento, as daminhas e pajens escolherão o que quiserem! Se os meninos quiserem ir de tênis, irão! Se as meninas quiserem só prender o cabelo de rabo de cavalo, farão!

Espero que os adultos não permitam que as crianças percam a melhor fase da vida!

Queridos, estou sem internet desde terça! Liguei para arrumarem e fivou marcado para sexta. Alguém apareceu? DOCE ilusão!! Hoje o cara apareceu, mas estou visitando meu avô. Não posso escrever mais porque, para variar, estamos atrasados para festa!

Terça terá post novo!

Beijos!!

Antes da minha ida à Alemanha, sempre me diziam que na Europa, como um todo, para comprar qualquer remédio, precisava de receita médica. Alguém me disse que até para uma simples dor de cabeça, você precisaria da bendita. Hoje eu sei como funciona e essa informação está equivocada!

Ela é necessária como é aqui no Brasil, só tem uma diferença: aqui dá para comprar, por exemplo, pílula anticoncepcional sem receita e na Alemanha, não. Lá todos os remédios que tenham hormônios (por menor que seja a quantidade), devem ter receita médica.

E, te juro, nem sei o porquê ter isso! A dificuldade é só ligar no consultório e marcar uma consulta. Mais nada. Você chega lá, diz que quer pílula, paga 10 euros e em 5 minutos você sai de lá com o papelzinho na mão! Se você já tomar alguma pílula há muito tempo, você tem que falar a composição da que você está acostumada a tomar e o médico te receitará uma alemã com a composição equivalente. Caso seja a primeira vez que você tomará hormônio, aí você deverá ser consultada por um ginecologista antes (chamado de Frauenarzt). Isso mesmo: tomava antes = receita em qualquer médico; nunca tomou = só com o gineco!

Ah, a receita tem validade de 6 meses. Depois deste prazo, você deverá pegar uma nova. E, claro, eles têm o controle. A farmácia carimba o verso da receita médica e coloca a data da compra e a contagem do tempo começa daí! O valor varia muito! Uma amiga minha toma uma de 8 euros e vem com 3 caixas, OU SEJA, é quase de graça. Aqui no Brasil uma amiga minha(eu!) toma Femiane e o equivalente alemão se chama Femovan (custa 19,95 euros cada caixa).

Os outros medicamentos (gripe, tosse, dor de cabeça, muscular e etc) podem ser comprados direto na farmácia sem nenhum problema. E você nem precisa saber qual é o nome do remédio! Só chegar lá e falar que você precisa de algo contra tosse, contra gripe, contra dor de cabeça e assim vai. Se você falar que nem aqui: "oi, gostaria de um remédio para dor de cabeça", eles vão te olhar, rir e perguntar: "para dar dor de cabeça ou contra dor de cabeça?" Não que tenha acontecido comigo, claro que não! Foi com a prima de uma amiga da minha vizinha (glumpty!). Ah, algo contra dor de cabeça em alemão: etwas gegen Kopfschmerzen.

Beijos, meus queridos!

Gente, hoje eu estou suuuper feliz! Finalmente chegou o dia de divulgar o site do meu casamento! E como eu estava na Alemanha desde maio do ano passado só estudando alemão e não tinha muita coisa para fazer, aproveitei para estudar html, css e todas essas coisas "chatas" que fizeram eu me sentir tão bem, tão realizada, depois do trabalho pronto. Querem ver? Só não entrem com o explorer, por favor! É o pior browser do mundo e dá erro em tudo (tem como arrumar, mas não tenho mais tempo!) e como o site é para mim, bateu aquela fadiga de arrumar. Enfim, quem não conhece outro browser que não seja o explorer, eu gosto muito do Chrome, Firefox, Iron... Trocando em miúdos: qualquer um, menos o explorer. Isso vocês já entenderam, né? hahaha

Lembrando que é o site do meu casamento de verdade, hein, queridos? Vou falar que nem mãe fala para o filho levado quando está na casa de amigos: "só olhe! Não mexa em nada!" A última coisa que eu quero é ser rude, vocês sabem, mas deu muito trabalho para fazer e eu tentei realmente fazer uma coisa legal para os meus convidados. :) E, claro, nada impede que eu divida essas coisas com vocês!

Por falar em site, já fiz um outro também! Para este eu fui contratada pelo meu chefe da joalheria e ele ficou super satisfeito! E quem conhece alemão, sabe: quando alemão não gosta de algo, ele fala mesmo! Foi gostoso de trabalhar porque meu chefe já sabia bem o que queria, inclusive cores. Só fui adaptando, mas sem sair da ideia dele. Ah, este daqui era profissional, então também está adaptado pro explorer! Clique aqui para ver!

Agora deixa eu ir porque ainda estou na saga dos convites!

Beijos, queridos!

Em alemão, sim. Eu fazia - e infelizmente ainda faço - este erro quase todos os dias. Agora estou na fase de falar: "Ich und Fulano...OPA! Fulano und ich...". O "fulano" na frase em alemão foi licença poética(oi?), viu, gente? Sei lá como eles chamam! E sim, sempre quando eu erro uma frase em alemão eu me corrijo com um alto e sonoro "OPA" em português mesmo e continuo a frase. Se fizessem um programa tipo "As cariocas" (e ontem começou "As brasileiras", vocês viram? - Correção: começa hoje! Depois do BBB!) eu seria, certamente, "A doida na Alemanha". Como assim eu me corrijo com um "OPA"? Verdade seja dita, às vezes eu solto só um "Ô", balanço a cabeça negativamente e me corrijo. Meus amigos já estão acostumados (espero)!

Bom, continuando com o tema do post, em alemão é muito feio falar o "eu" na frente de outra pessoa enquanto você está contando uma história. Claro que nós somos gringas e gringos e podemos nos dar ao luxo de cometer erros sem muitas preocupações, mas também é legal saber o jeito certo e sempre nos aperfeiçoarmos, não é mesmo? Por isso, hoje eu ensino para vocês algo que aprendi faz pouco tempo: sempre falar primeiro o nome da pessoa que estava na história e depois o seu. Por exemplo: digamos que eu estava no Brasil em pleno verão para fugir do inverno da Alemanha (baseado* em fatos reais) e vamos fingir que Schatz veio comigo. Se eu fosse conversar com um alemão sobre isso, eu deveria contar dizendo "Schatz e eu fomos ao Brasil..." e nunca dizer "Eu e Schatz fomos ao Brasil", entenderam? Esta última frase é muito feia na língua alemã simplesmente por questão de glamour, educação. E eles têm até um ditado para isso que, traduzido, é "O burro se coloca na frente". Ou seja, se você falar "eu e fulano", você não sabe falar a língua direito, é, além de burro, egoísta e está se colocando na frente. Não vou dizer que é um ditado bonito, mas que é interessante é!

*Como nem só de língua alemã sobrevive este blog, vai um pouquinho de português aqui também: eu sei que todo mundo fala "baseado em fatos reais", mas é erradíssimo, viu? Eu falei ali em cima, mas também era licença poética(?). Tente sempre trocar a frase por "com base em fatos reais".

Chega de aulas por hoje, né, minha gente? Eu ainda tenho que ver os convites do casório!!

Beijos, queridos!

Como em todo post eu comento algo sobre meu casamento religioso aqui no Brasil, decidi escrever um pouco sobre o meu casamento civil.

Foi um dia maravilhoso! Eu e Schatz nos casamos no dia 8 de julho de 2011 na Suíça e era para ser bem pequeno, só assinar os papéis na presença dos familiares dele e pronto. Se fosse assim, ninguém da minha família viria (nem mesmo meus pais) porque estava difícil mudar as férias deles - que já estavam marcadas para o mês de agosto - , mas meus pais começaram a sentir a necessidade de vir. Eles não queriam perder este momento e nem eu queria que eles perdessem. E foi isso: o casamento simples tomou uma dimensão maior!

A noite anterior choveu tanto, mas tanto, que eu acordei durante a noite e demorei a dormir: nós assinaríamos os papéis em uma sala de um castelo lindo e a festa seria no jardim do castelo. Amanheceu chovendo e umas 3 horas antes do horário marcado, o céu abriu! Foi muiiito lindo! A sessão de fotos começou às 15 horas, o casamento às 16:30 e saímos da nossa festa às 3 da manhã do outro dia. Foi perfeito!

Nós não nos esquecemos dos nossos amigos e familiares que estavam no Brasil não! Nós fizemos uma videoconferência e aqui fica a dica para quem vai se casar longe dos familiares e quer fazer o mesmo: webex. Eu indico muito! Os convidados não precisam se registrar nem nada. Eles só entram no horário previamente combinado pelo moderador, que no caso fomos nós (os noivos), ligar a webcam e correr pro abraço! Pelo que eu entendo, o site é especializado em videoconferência para empresa, mas você tem direito a alguns dias de graça (depois é pago), para ver como funciona. Eu fiz o teste com o meu casamento. Nunca mais usei, mas deu tudo certo e eu super indico!

Tenho poucas fotos do casamento aqui no computador (as fotos oficiais eu deixei na Alemanha!), mas vou colocar as poucas fotos que tenho aqui. Aliás, elas são as mesmas que eu coloquei no site (eu mesma fiz o site do meu casamento. Amanhã devo mandar para os convidados, daí posto aqui!). Espero que gostem!

O castelo:

Algumas fotos nossas:

Beijos, queridos!