sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

Ou, como dizem os alemães, "Guten Rutsch" e significa "boa escorregada"! Eu acho isso super simpático, sabiam? Imagina alguém te desejando uma boa escorregada! Posso viajar um pouco, mas sempre penso nisso como um novo ano que está vindo com todas as dificuldades que todos os anos trazem e sempre trarão e a gente sendo sempre capaz de superar tudo.

Além de ser o último post do ano, este também é meu último post como uma trabalhadora. Meu trabalho era só pelo mês de dezembro porque eu volto pro Brasil dia 15 de janeiro. Em Maio volto para a Alemanha e terei meu trabalhinho de novo. :)

Voltemos ao ano novo! Se você receber algo com um porquinho de presente na virada do ano, não estranhe: porco é sinal de sorte aqui e na Áustria! Tem até expressão: "ich habe kein Schwein", significando "eu não tenho sorte" (mas também significa "eu não tenho porco", vai depender do assunto. O alemão não é uma coisa linda?) E, claro, se você tiver sorte, você tem porco você diz: "Ich habe Schwein!"

O cartão não é dos mais lindos (tirei daqui!), mas é o post todinho:



A tradução é tudo o que eu desejo para vocês: Uma boa escorregada e muita sorte no ano novo!!

,

Um comentário até agora

  1. barb diz:

    oiê achei seu blog hj, boa viagem e bom retorno :)

    Responder comentário

Comente!