domingo, 11 de novembro de 2012

Hoje, domingo, dia 11 de novembro, merece um post especial. É o dia em que é celebrado o dia de Sankt Martin - São Martinho. Ao anoitecer, as crianças saem com suas lanternas (cada uma faz a sua própria na escola) cantando esta canção:

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne,
brenne auf mein Licht,
brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne,
sperrt ihn ein, den Wind,
sperrt ihn ein, den Wind,
er soll warten, bis wir zu Hause sind.

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne,
bleibe hell, mein Licht,
bleibe hell, mein Licht,
sonst strahlt meine liebe Laterne nicht.


Tradução:

Laterna, laterna,
Sol, lua e estelas,
brilhe minha luz,
brilhe minha luz,
mas não queime minha querida lanterna.

Laterna, laterna,
Sol, lua e estelas,
prenda o vento,
prenda o vento,
ele tem que esperar até a gente voltar para casa.

Laterna, laterna,
Sol, lua e estrelas,
mantenha clara minha luz,
mantenha clara minha luz,
senão minha querida laterna não brilha.

Se tiver coisa mais fofa no mundo, alguém me avisa?

Beijos, queridos!

, , ,

4 comentários até agora

  1. Oi Lê...
    estou pra fazer um post sobre ele também, mas estou espernado o dia 20, pois será o dia que a Valentina vai sair com a Lanterninha dela... rsrsr...
    Adoro essas comemorações daqui....
    beijos e boa semana

    Responder comentário

  2. diz:

    Hahaha é fofo demais mesmo, meu filho participou do seu primeiro laterneumzug na sexta, adorei tbm :)
    este e o video:

    http://www.youtube.com/watch?v=pDNYwq7WIhM&feature=youtu.be se vc quiser pode por no post de amostra :-) a licenca é creative commons, haha!!

    Responder comentário

  3. Gente que coisa inacreditavelmente fofa! =)

    Deve ser lindo de se ver!

    Responder comentário

  4. Que coisa inacreditavelmente fofa!

    Deve ser lindo de se ver!!!

    Responder comentário

Comente!